The world's population is unsustainable at current levels.
La popolazione mondiale ha raggiunto un livello di sviluppo insostenibile, ormai.
Fully 1/5 of the world's population lived and died under the British flag.
Circa un quinto della popolazione mondiale nasceva e moriva sotto la bandiera britannica.
In 1918, the Spanish flu pandemic killed 20% of the world's population.
Nel 1918 la pandemia di influenza spagnola... uccise il 20 percento della popolazione mondiale.
He'll release an epidemic that potentially could wipe out half of the world's population.
Diffondera' un'epidemia che potrebbe, potenzialmente, cancellare meta' della popolazione mondiale.
That's a third of the world's population.
È un terzo della popolazione mondiale.
It seems certain that the majority of Phnom Penh's population has been evacuated to the countryside.
Sembra ormai certo che la maggioranza... della popolazione di Phnom Penh si sia rifugiata nelle campagne.
You know, we shouldn't forget that not long ago there were almost no more fish left in the ocean and half the world's population faced the threat of hunger.
Non dimentichiamo che poco tempo fa non c'erano quasi più pesci e metà della popolazione della terra era minacciata dalla fame.
Now, that's where the majority of your city's population is holed up, isn't it?
Lì è dove è trincerata la maggioranza della popolazione della vostra città, vero?
The top 1 % of the world's population own 80% of the world's wealth.
L'1% della popolazione possiede l'80% della ricchezza del mondo.
We're talking more than 90% of the world's population.
Parliamo di piu' del 90% della popolazione mondiale.
Since 1950, the world's population has almost tripled.
Dal 1950, la popolazione mondiale si è quasi triplicata.
Kidron's population's just over 30, 000.
Kidron ha una popolazione di oltre trentamila abitanti.
Well, it describes the horrible experiments performed on the camp's population... magical experiments.
Beh, descrive tutti i terribili esperimenti effettuati sui residenti nel campo. Esperimenti... magici.
Her objective, terminate the entire planet's population.
Il suo obiettivo era sterminare l'intero pianeta.
You need to anagram the names on the list against Star City's population because that should point us toward Prometheus' next targets.
Dovete anagrammare i nomi sulla lista e confrontarli con i cittadini di Star City perche' potrebbe indicarci il prossimo obiettivo di Prometheus.
Well, we are dealing with one quarter of the world's population.
Beh, stiamo parlando di un quarto della popolazione mondiale.
Only a fraction of the world's population survived.
Soltanto una piccola parte e' sopravvissuta.
Most of the world's population is gone.
La maggior parte della popolazione mondiale è scomparsa.
Take out your opponent's population centers with big hits, all at once, fast.
Eliminare le aree urbane avversarie, colpendole in modo simultaneo e rapido.
So, such advanced systems would be, in part what comprise our agricultural belt producing all the food required for the entire city's population with no need to import anything from the outside saving time, waste and energy.
Così sistemi tanto avanzati sarebbero parte di ciò che comprende la cintura agricola producendo tutto il cibo per l'intera popolazione della città, senza nessuna necessità d'importare niente dall'esterno, risparmiando tempo, sprechi ed energia.
But, by 2050, oil supply is able to support less than half the present world's population in their present way of life.
Entro il 2050, però, la disponibilità di petrolio potrà sostenere meno di metà dell'attuale popolazione mondiale con l'attuale stile di vita.
Within two weeks, the infection will have killed over 25% of the world's population.
Entro due settimane l'iniezione avra' ucciso... oltre il 25 per cento della popolazione mondiale.
East Asia: Japan, Korea, China, etc. -- a third of the world's population lives there.
Estremo Oriente: Giappone, Corea, Cina, ecc... -- un terzo della popolazione mondiale vive lì,
The arrival of countries like China and India -- between them 38 percent of the world's population -- and others like Indonesia and Brazil and so on, represent the most important single act of democratization in the last 200 years.
L'arrivo di paesi come la Cina e l'India -- 38 per cento della popolazione mondiale in due -- e altri come l'Indonesia e il Brasile e così via, rappresentano la parte più importante di un singolo atto di democrazia negli ultimi 200 anni.
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
Sembrano tralasciare il fatto che più della metà della popolazione mondiale sono donne.
Just as an aside, I wanted to mention, cities are only two percent of the Earth's crust, but they are 50 percent of the world's population.
Per inciso, vorrei ricordarvi, che le città sono solo il due per cento della crosta terrestre, ma ospitano il 50% della popolazione mondiale.
Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas?
Sto forse dicendo che una minoranza rilevante della popolazione mondiale è presa in ostaggio da idee parassite?
19 percent of the world's population today, Westerners own two-thirds of its wealth.
Il 19 per cento della popolazione mondiale oggi, gli Occidentali possiedono due terzi della ricchezza.
The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities.
L'Organizzazione mondiale della sanità stima che un quarto della popolazione europea dorma in città inquinate dal rumore.
The number of people living in back-breaking, soul-crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010.
Il numero di persone che vive nell'estrema povertà, massacrante, devastante, è sceso dal 43 % della popolazione mondiale nel 1990 al 33% nel 2000 e al 21% nel 2010.
Now in terms of the whole world's population, that already puts me in the top 1.95 richest people, which raises the question of, who is it I'm working for?
Ora considerando l'intera popolazione mondiale, questo mi colloca già tra le 1, 95 persone più ricche, il che fa sorgere una domanda: "Per chi sto lavorando?"
The uncomfortable fact is that actually almost everything that we call architecture today is actually the business of designing for about the richest one percent of the world's population, and it always has been.
Il dato imbarazzante è che praticamente tutto quel che oggi chiamiamo architettura consiste in realtà nel disegnare progetti per l'1% più ricco della popolazione mondiale, ed è sempre stato così.
About one third of the entire world's population lived under that meta-narrative.
Circa un terzo della popolazione mondiale viveva credendo a quella meta-narrazione.
And over the next few decades, as the world's population expands to 10 billion, this will need to nearly double to 100 billion animals.
Nei prossimi decenni, con il crescere della popolazione a 10 miliardi, questo numero dovrà quasi raddoppiare, raggiungendo i 100 miliardi di animali.
And with more and more of the world's population living on this part of the curve, it means GDP is becoming less and less useful as a guide to our development.
E con sempre più parte della popolazione mondiale che vive su questa parte della curva, capiamo che il PIL sta diventando sempre meno utile come guida per il nostro sviluppo.
This childhood experience led me to the United Nations, and to my current role with UN Women, where we are addressing one of the greatest inequalities that affects more than half of the world's population -- women and girls.
Questa esperienza d'infanzia mi ha portato alle Nazioni Unite e al mio ruolo attuale con UN Women, dove ci dedichiamo a una delle più grandi disparità che colpisce più di metà della popolazione mondiale: donne e bambine.
The target was to take from a baseline of 1990, when 36 percent of the world's population lived in poverty, to get to 18 percent poverty this year.
L'obiettivo era di partire da un dato del 1990, quando il 36 per cento della popolazione viveva in povertà e arrivare al 18 per cento di povertà quest'anno.
40 percent of the world's energy is taken up by buildings currently, and 60 percent of the world's population will be living in buildings in cities with a population of over one million in the next 15 years.
Il 40% dell'energia al mondo è consumata da edifici, al momento, e il 60% della popolazione mondiale vivrà in edifici all'interno di città con più di 1 milione di abitanti entro i prossimi 15 anni.
Now, today, less than one-tenth of one percent of the world's population are scientists and engineers.
Oggi meno di un millesimo della popolazione mondiale è formato da scienziati e ingegneri.
The real tragedy of the last century is this: if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line.
La vera tragedia dello scorso secolo è questa: se pensate alla popolazione mondiale, come a un grande computer formato da tanti computer collegati, la grande tragedia è stata che miliardi di computer erano scollegati.
This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
Questi sono i dati delle Nazioni Unite sulla popolazione mondiale, li potreste avere visti.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
E ci si aspetta che la popolazione del mondo raggiunga il picco a sperabilmente un po' meno di 10 miliardi, verso la fine di questo secolo.
Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
In pratica, circa metà della popolazione mondiale ha carenza di ferro, zinco, iodio e vitamina A.
Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period.
Il reddito è aumentato per la maggioranza della popolazione mondiale, nonostante la popolazione sia cresciuta di circa due miliardi di persone in questo periodo.
Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.
Il Bhutan è al momento confinante a nord e a sud con il 38 per cento della popolazione mondiale.
And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects.
Rappresenta l'abilità della popolazione mondiale di contribuire volontariamente e collaborare a grandi progetti a volte anche globali.
When I was born, the world's population was 3.5 billion people.
Quando sono nato, la popolazione mondiale era di 3, 5 miliardi di persone.
1.8022470474243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La popolazione mondiale ha raggiunto un livello di sviluppo insostenibile, ormai. 